Brunetto Latini’s Livre du Trésor was an influential and genre-straddling magnum opus of vernacular 13th-century didactic literature: an encyclopedia on nature, a treatise on rhetoric and mirror for a prince. Its first book is here introduced, abundantly annotated and translated into modern French.